Kembali ke Daftar Artikel
Bab 15

Materi Tata Bahasa: Minna no Nihongo 1 (Bab 15) - Pelajaran 15

Berikut materi tata bahasa (Bunpo) lengkap untuk bab ini. Yuk pelajari rumus pola kalimat, penjelasan, dan contoh penggunaannya secara bertahap!

Pola Kalimat dari 5
1

Kata Kerja Bentuk て も いいですか

RUMUS / POLA KALIMAT:
V-て も いいですか
PENJELASAN PENGGUNAAN:
MEMINTA IZIN MELAKUKAN SESUATU
Kata Kerja (Bentuk-て) + も いいですか
(Bolehkah mengambil foto?)
📊 Cara Menjawab (Memberi Izin vs Menolak Halus)
Orang Jepang sangat menjaga perasaan. Perhatikan cara mereka menolak izin dengan cara yang menggantung.
Respons Frasa yang Digunakan & Makna
✅
Memberi Izin		 ええ、いいですよ。 / はい、どうぞ。
(Iya, boleh lho. / Iya, silakan.)
*Sangat sopan dan ramah.*
❌
Menolak Halus		 すみません、ちょっと...
(Maaf, agak (kurang berkenan)...)
*Sengaja digantung agar terdengar halus, tidak menyinggung lawan bicara.*
⚠️
Jebakan Fatal Menjawab Izin:
Jika kamu ingin melarang atau menjawab "Tidak", JANGAN PERNAH menggunakan kata いいです (Ii desu) di belakang いいえ (Iie).
• Kata いいです artinya "Bagus / Boleh".
  ❌ いいえ、いいです。 (Artinya sangat membingungkan: "Tidak, boleh kok" atau terkesan sarkas "Nggak usah, udah bagus gini").
  ⭕ Jika mau menolak sopan: すみません、ちょっと... (Maaf, agak...)
  ⭕ Jika mau melarang keras (materi selanjutnya): 〜ては いけません (Tidak boleh...)
💬 Contoh Percakapan
PERCAKAPAN 1 • MEMINTA IZIN MELIHAT BARANG
A
Permisi, bolehkah saya melihat katalog ini? (Mimasu -> Mite mo ii desu ka)
B
Iya, boleh lho. Silakan.
PERCAKAPAN 2 • MENOLAK IZIN DENGAN HALUS
C
Bolehkah saya duduk di sini? (Suwarimasu -> Suwatte mo ii desu ka)
D
Maaf, agak... (Sebenarnya tidak boleh, mungkin ada orang lain).
📚 Contoh Kalimat (Scaffolding Bab 1-15)
1
Bolehkah saya meminjam pulpen ini? (Grup 2 Karimasu -> Karite).
2
Bolehkah saya mengisap rokok di sini? (Grup 1 Suimasu -> Sutte).
3
Bolehkah (saya) sudah pulang (sekarang)? (Bab 7 Mou + Kaerimasu -> Kaette).
4
Bolehkah saya meletakkan barang bawaan di sana? (Grup 1 Okimasu -> Oite).
5
Q: Bolehkah mengambil foto di sini?
[1] A: Maaf, agak (kurang boleh)... (Benar, menolak dengan halus).
[2] A: Tidak, boleh kok. (Salah. Ini sangat bertentangan dan membingungkan).
/ 5 Pola
2

Kata Kerja Bentuk て は いけません

RUMUS / POLA KALIMAT:
V-て は いけません
PENJELASAN PENGGUNAAN:
MENYATAKAN LARANGAN KERAS (TIDAK BOLEH)
Kata Kerja (Bentuk-て) + は いけません
(Tidak boleh mengambil foto di sini.)
📊 Perbandingan Tingkat Penolakan
Ingat kembali Bab 15 Pt 1! "Ikemasen" dipakai untuk larangan absolut (aturan/hukum), bukan untuk menolak basa-basi.
Konteks Penolakan Frasa yang Digunakan & Nuansa
🚫
Melarang Keras
(Bab 15 Pt 2)		 いいえ、〜ては いけません。
(Tidak, tidak boleh).
*Dipakai oleh dokter, guru, polisi, atau untuk aturan tertulis yang mutlak.*
✋
Menolak Halus
(Bab 15 Pt 1)		 すみません、ちょっと...
(Maaf, agak...).
*Dipakai sehari-hari kepada teman/orang asing agar tidak menyinggung perasaannya.*
⚠️
Jebakan Fatal Cara Menulis Partikel:
Pola tata bahasa ini diucapkan dengan bunyi "wa" (~tewa ikemasen). Ratusan pemula sering salah menuliskannya menggunakan huruf hiragana わ (wa).
• Karena ini berfungsi sebagai partikel (menandakan topik larangan), kamu WAJIB menggunakan huruf は (ha).
  ❌ 入ってわ いけません。 (Kacau! Ini salah eja).
  ⭕ 入はいっては いけません。 (Benar! Ditulis ha, dibaca wa).
💬 Contoh Percakapan (Integrasi Tanya Jawab Bab 15)
PERCAKAPAN 1 • ATURAN DI MUSEUM SENI
A
Permisi, bolehkah saya mengambil foto di sini? (Bab 15 Pt 1: Totte mo ii desu ka)
B
Tidak, tidak boleh mengambil (foto). (Penolakan tegas karena ini peraturan).
PERCAKAPAN 2 • LARANGAN PARKIR
C
Ehm, bolehkah saya memarkirkan/menghentikan mobil di sini? (Bab 14 Tomemasu -> Tomete mo ii desu ka)
D
Tidak, tidak boleh memarkirkan (di sini). Di sana (tempat parkirnya). (Tomete wa ikemasen).
📚 Contoh Kalimat (Scaffolding Bab 1-15)
1
Tidak boleh mengisap rokok di sini. (Aturan larangan dilarang merokok. Suimasu -> Sutte wa ikemasen).
2
Tidak boleh masuk ke kamar ini. (Larangan masuk area. Hairimasu -> Haitte wa ikemasen. Masuk memakai partikel Ni).
3
Tidak boleh meminum alkohol (sake) di sini. (Nomimasu -> Nonde wa ikemasen).
4
Tidak boleh melihat dokumen yang ada di situ. (Mimasu -> Mite wa ikemasen. Kosakata Shiryou dari Bab 15).
5
[1] Tidak boleh menggunakan HP. (Benar. Menggunakan hiragana 'Ha').
[2] Tidak boleh menggunakan HP. (Salah secara ejaan. Meskipun dibaca 'wa', wajib ditulis 'ha').
/ 5 Pola
3

Kata Kerja Bentuk て います (Keadaan & Kebiasaan)

RUMUS / POLA KALIMAT:
V-て います
PENJELASAN PENGGUNAAN:
MENYATAKAN STATUS ATAU KEADAAN YANG BERLANJUT
Kata Kerja (Bentuk-て) + います
(Saya berstatus menikah. / Saya bekerja di supermarket.)
📊 Perbandingan Makna: Sedang Berlangsung vs Status Keadaan
Rumusnya persis sama dengan Bab 14, tapi terjemahan dan fungsinya berbeda tergantung jenis kata kerjanya!
Fungsi Contoh Pemakaian & Penjelasan
🏃
Sedang Aktif
(Bab 14)		 今いま ごはんを 食たべて います。
(Sekarang saya sedang makan).
*Aksinya sedang terjadi detik ini.*
💍
Status Keadaan
(Bab 15 Pt 3)		 結婚けっこんして います。
(Saya sudah / berstatus menikah).
*Pernikahannya terjadi di masa lalu, tapi statusnya bertahan sampai sekarang.*
⚠️
Dua Jebakan Fatal JLPT N5:
1. Menjawab "Tidak Tahu": Jika ditanya "Shitte imasu ka" (Apakah kamu tahu?), jawaban positifnya adalah はい、知って います. TETAPI, jawaban negatifnya BUKAN 知っていません.
  ❌ いいえ、知って いません。 (Salah Parah!)
  ⭕ いいえ、知しりません。 (Sangat penting dihafalkan!).

2. Partikel "Tinggal Di mana": Kata kerja Sumimasu (Tinggal) tidak boleh dipasangkan dengan partikel で (De), melainkan WAJIB dengan partikel に (Ni), karena menunjukkan titik keberadaan.
  ❌ ジャカルタで 住んで います。 (Kacau!)
  ⭕ ジャカルタに 住すんで います。 (Benar).
💬 Contoh Percakapan (Status & Informasi)
PERCAKAPAN 1 • STATUS PERNIKAHAN DAN TEMPAT TINGGAL
A
Sdr. Santos, apakah (Anda) sudah menikah? (Bab 15 Kekkon shimasu -> shite imasu)
B
Iya, (saya) sudah menikah. (Statusnya sudah berkeluarga).
A
Keluarga (Anda) tinggal di mana? (Sumimasu -> Sunde imasu. Partikel NI).
B
Tinggal di Osaka.
PERCAKAPAN 2 • JEBAKAN MENJAWAB "TIDAK TAHU"
C
Apakah (Anda) tahu/mengenal beliau (orang itu)? (Bab 15 Shirimasu -> Shitte imasu)
D
Tidak, saya tidak tahu/kenal. (PERHATIAN! Bukan 'shitte imasen').
📚 Contoh Kalimat (Scaffolding Bab 1-15)
1
Sdr. Miller bekerja di (perusahaan) IMC. (Pekerjaan/Status di tempat kerja. Hatarakimasu -> Hataraite imasu).
2
Saya memiliki (berstatus mempunyai) PC / laptop. (Grup 1 Mochimasu -> Motte imasu).
3
Di supermarket itu (mereka) menjual sepatu yang murah. (Grup 1 Urimasu -> Utte imasu. Status menjual barang).
4
Perusahaan ini (berbisnis/memproduksi) membuat software PC. (Grup 1 Tsukurimasu -> Tsukutte imasu).
5
[1] Tinggal di Tokyo. (Benar. Pakai partikel ni).
[2] Tinggal di Tokyo. (Salah. Jangan pakai partikel de untuk Sumimasu).
[3] Tidak, saya tidak tahu. (Salah parah! Ingat, harus pakai 'Shirimasen').
/ 5 Pola
4

Kata Benda に Kata Kerja (Arah / Tempat Tiba)

RUMUS / POLA KALIMAT:
N に V
PENJELASAN PENGGUNAAN:
MENYATAKAN TITIK PENEMPATAN / KEBERADAAN
N (Tempat/Posisi) + に + V (Menetap/Menaruh)
(Memarkir mobil di sini. / Duduk di kursi.)
📊 Perbandingan "Di": Partikel で vs に
Bahasa Indonesia hanya mengenal satu kata "Di". Dalam bahasa Jepang, kamu harus melihat hasil akhir dari kata kerjanya.
Partikel (Di) Kapan Digunakan & Contoh Pasangan Verb
で (de)
(Bab 6)		 Untuk aktivitas dinamis (melakukan kegiatan yang ada prosesnya, lalu selesai dan pergi).
Pasangan Verb: 食たべます、買かいます、勉強べんきょうします、働はたらきます。
○ レストランで 食べます。 (Makan *di* restoran).
に (ni)
(Bab 15 Pt 4)		 Untuk aktivitas yang hasil akhirnya membuat sesuatu menetap, nempel, atau mendarat di tempat itu.
Pasangan Verb: 置おきます(taruh)、止とめます(parkir)、座すわります(duduk)、住すみます(tinggal).
○ ここに 車を 止めます。 (Memarkir mobil *di* sini).
⚠️
Kesalahan Fatal Pelajar Indonesia (Trap JLPT N5):
• Karena dalam bahasa kita semuanya pakai kata "Di", banyak pemula yang asal tembak menggunakan partikel で (de) untuk semua kalimat.
• Mengatakan 椅子で 座ります (Isu de suwarimasu) itu sangat aneh di telinga orang Jepang. Ini seolah-olah kursi adalah ruangan/gedung tempat kamu melakukan aksi jongkok-berdiri berulang-ulang.
  ❌ あそこで 車を 止めてください。 (Kacau! Ini salah partikel).
  ⭕ あそこに 車くるまを 止とめて ください。 (Benar! Karena mobilnya akan 'menetap' di situ).
💬 Contoh Percakapan (Integrasi Bab 14 & 15)
PERCAKAPAN 1 • MEMINTA IZIN DUDUK DAN MENARUH BARANG
A
Permisi, bolehkah saya duduk di kursi ini? (Bab 15 Pt 4 Partikel NI + Bab 15 Pt 1 ~temo ii desu ka)
B
Iya, silakan. (Kalau) barang bawaan, tolong letakkan di sana. (Bab 15 Pt 4 Partikel NI + Bab 14 ~te kudasai).
PERCAKAPAN 2 • LARANGAN PARKIR DI DEPAN KANTOR
C
Ehm, bolehkah memarkirkan mobil di sini? (Bab 15 Pt 4 Partikel NI + Bab 15 Pt 1 ~temo ii desu ka)
D
Tidak, tidak boleh memarkir di situ. Karena itu di depan kantor. (Bab 15 Pt 4 Partikel NI + Bab 15 Pt 2 ~tewa ikemasen + Bab 9 Kara).
📚 Contoh Kalimat (Scaffolding Bab 1-15)
1
Tolong letakkan kamus di atas meja. (Bab 10 Ue + Bab 15 Okimasu + Bab 14 ~te kudasai).
2
Bolehkah saya memarkirkan sepeda di sini? (Bab 14 Tomemasu + Bab 15 ~temo ii desu ka).
3
Saya (berstatus) tinggal di Tokyo. (Bab 15 Sumimasu -> Sunde imasu).
4
Tolong duduk di kursi sebelah sana. (Bab 14 Suwarimasu -> Suwatte kudasai).
5
[1] Tidak boleh menaruh barang di sini. (Benar. Hasilnya barang menetap di sana, pakai 'ni').
[2] Tidak boleh menaruh barang di sini. (Salah. Jangan pernah pakai partikel 'de' untuk Okimasu, Tomemasu, Suwarimasu, dan Sumimasu).
/ 5 Pola
5

Kata Benda1 に Kata Benda2 を Kata Kerja (Tempat Meletakkan)

RUMUS / POLA KALIMAT:
N1 に N2 を V
PENJELASAN PENGGUNAAN:
MENEMPATKAN OBJEK KE SUATU TEMPAT
N1 (Tempat) に + N2 (Benda) を + V (Menaruh/Menulis)
(Tolong letakkan barang bawaan di sini.)
📊 Perbandingan: Alat (で) vs Tempat Mendarat (に)
Saat kamu menulis, apa yang kamu gunakan (alat) dan di mana kamu menulisnya (permukaan) memakai partikel yang berbeda!
Fungsi Contoh Pemakaian & Penjelasan
で (Alat)
(Bab 6)		 Digunakan untuk benda yang menjadi alat bantu.
○ ボールペンで 名前なまえを 書かきます。
(Menulis nama menggunakan pulpen).
に (Permukaan)
(Bab 15 Pt 5)		 Digunakan untuk benda yang menjadi titik penempatan/pendaratan tinta tersebut.
○ レポートに 名前なまえを 書かきます。
(Menulis nama di (atas) laporan).
⚠️
Jebakan Fatal Pelajar Indonesia (Trap Ujian JLPT):
• Jika kamu disuruh memilih partikel untuk kalimat "Menulis nama di buku", JANGAN gunakan で (de). Partikel de untuk buku berarti kamu menjadikan buku sebagai alat tulis (menulis menggunakan buku, bukan pulpen).
  ❌ ノートで 名前を 書きます。 (Kacau! Ini berarti kamu mencoret-coret menggunakan buku sebagai kuasnya).
  ⭕ ノートに 名前なまえを 書かきます。 (Benar! Tintanya menetap di atas buku).
💬 Contoh Percakapan (Integrasi Izin & Larangan Bab 15)
PERCAKAPAN 1 • MENGISI DOKUMEN / LAPORAN
A
Permisi, (saya) menuliskan nama di mana? (Doko = Tempat target, sehingga pakai NI).
B
Tolong tuliskan di sini. (Koko ni + Bab 14 ~te kudasai).
PERCAKAPAN 2 • LARANGAN MEMARKIR MOBIL
C
Ehm, bolehkah memarkirkan mobil di depan perusahaan? (Kaisha no mae = Tempat menetap).
D
Tidak, tidak boleh parkir di sana. (Bab 15 ~te wa ikemasen).
📚 Contoh Kalimat (Scaffolding Bab 1-15)
1
(Saya) telah meletakkan kamus di atas meja saya. (Bab 10 Ue + Bab 14 Okimasu -> Okimashita).
2
(Saya) menulis nama di laporan menggunakan pulpen. (Kombinasi partikel alat 'de' dan target permukaan 'ni').
3
Tidak boleh memarkirkan sepeda di sini. (Bab 15 Tomemasu -> Tomete wa ikemasen).
4
Bolehkah meletakkan barang bawaan di sebelah sana? (Bab 15 Okimasu -> Oite mo ii desu ka).
5
[1] (Saya) telah menulis nama di buku catatan. (Benar, tintanya menetap di atas buku).
[2] (Saya) telah menulis nama menggunakan buku catatan. (Salah. Buku catatan bukan pena yang bisa dipakai untuk menulis).
/ 5 Pola

Daftar Kosakata

43 Kata
1
置きますおきます
Meletakkan, menaruh
Verb
2
作りますつくります
Membuat, membangun, memproduksi
Verb
3
売りますうります
Menjual
Verb
4
知りますしります
Mengenal, mengetahui
Verb
5
住みますすみます
Tinggal
Verb
6
研究しますけんきゅうします
Meneliti
Verb
7
資料しりょう
Data, bahan
Noun
8
カタログ
Katalog
Noun
9
服ふく
Pakaian, baju
Noun
10
製品せいひん
Produk
Noun
11
ソフト
Perangkat lunak
Noun
12
電子辞書でんしじしょ
Kamus elektronik
Noun
13
経済けいざい
Ekonomi
Noun
14
歯医者はいしゃ
Dokter gigi
Noun
15
独身どくしん
Bujangan, belum berkeluarga
Noun
16
思い出しますおもいだします
Teringat
Verb
17
いらっしゃいます
Ada (hidup) - bentuk hormat dari います
Verb
18
職業しょくぎょう
Pekerjaan, profesi
Noun
19
公務員こうむいん
Pegawai negeri
Noun
20
駅員えきいん
Pegawai stasiun
Noun
21
郵便局員ゆうびんきょくいん
Pegawai kantor pos
Noun
22
店員てんいん
Pegawai toko
Noun
23
調理師ちょうりし
Tukang masak
Noun
24
理容師りようし
Tukang potong rambut
Noun
25
美容師びようし
Ahli kecantikan
Noun
26
弁護士べんごし
Pengacara
Noun
27
看護師かんごし
Perawat
Noun
28
運転手うんてんしゅ
Sopir
Noun
29
警察官けいさつかん
Polisi
Noun
30
外交官がいこうかん
Diplomat
Noun
31
政治家せいじか
Politikus
Noun
32
画家がか
Pelukis
Noun
33
作家さっか
Pengarang
Noun
34
音楽家おんがくか
Musisi
Noun
35
建築家けんちくか
Arsitek
Noun
36
エンジニア
Insinyur
Noun
37
デザイナー
Perancang busana
Noun
38
ジャーナリスト
Wartawan
Noun
39
歌手かしゅ
Penyanyi
Noun
40
俳優はいゆう
Aktor / artis
Noun
41
スポーツ選手スポーツせんしゅ
Olahragawan / atlit
Noun
42
すみません
Maaf
Phrase
43
皆さんみなさん
Semuanya, bapak-bapak dan ibu-ibu sekalian
Noun

BAB LAIN DI BUKU INI

Pelajaran 1

Pelajaran 2

Pelajaran 3

Pelajaran 4

Pelajaran 5

Pelajaran 6

Pelajaran 7

Pelajaran 8

Pelajaran 9

Pelajaran 10

Pelajaran 11

Pelajaran 12

Pelajaran 13

Pelajaran 14

Pelajaran 16

Pelajaran 17

Pelajaran 18

Pelajaran 19

Pelajaran 20

Pelajaran 21

Pelajaran 22

Pelajaran 23

Pelajaran 24

Pelajaran 25